FC2ブログ











スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--年--月--日(--) | スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

7/1From ONEW

久々のFromしゃいに訳^^;
onewdiary5.jpg

こんにちは!SHINeeのリーダーオニュです^^
もう7月です!
時間が本当に早く早く過ぎています。
皆さんに会うたび瞬間が幸せなSHINeeです。
先週日曜にあった人気歌謡Special舞台はどうでしたか?

「お姉さんはとても綺麗」の舞台とは違って新たな姿を見せて差し上げる為に
頑張って準備しましたけど・・^^
本当に沢山の関心を持って下さり、応援して下さって有難うございます。

「Run It」は私達がデビュー準備ショーケースをする時
舞台で初公開するため、本当に練習を沢山した曲ですけれども、
放送で全部見せて差し上げることが出来なかった1%の為
皆さんに映像を公開してさしあげます!


(ここに下の記事に貼ったショーケース動画があります)

この頃天気がとても暑くて、お疲れな時も沢山あるでしょうが、
そんなときは知ってますよね?
SHINeeの歌と一緒~ 蒸し暑さも遠く追いやってください!!

皆さんの耳元でいつもSHINeeの歌を聴かせて差し上げたい
リーダーオニュでした。(←生で耳元で歌ってくれ~ 管理人絶叫)
今日も毎瞬間幸せに・・おくること分かりますよね?

-オニュ オリム-

ここ韓国語表記出来ないので読みをそのまま書きましたが、「オリム」っていうのは
韓国で目上の方に文を書く時、最後に名前(フルネーム)の後書く
決まり言葉です。日本でいう、「敬具」みたいなものですね^^
「オリム」又は「トゥリム」と書くみたいです。
礼儀正しいですね~オニュ

私は実はオニュの文が一番訳しづらいです・・
日本語にしにくい(笑)
スポンサーサイト
2008年07月02日(Wed) | SHINee | TB(0) | CM(4)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。